【今日强韩】#潜艇##柴电潜艇#

2023年12月1日NavalTech报道：韩华将为大波波重启的奥尔卡计划提供KSS III潜艇
Hanwha to offer KSS III submarines for Poland’s restarted Orka programme

带喊海军国防部长韩华海洋Hanwha Ocean, 将为大波波长期的奥尔卡计划提供KSS III常规动力柴电潜艇（SSK），该计划将为大波波海军打造一支新的常规柴电舰队。
South Korean naval defence prime Hanwha Ocean will offer the KSS III conventionally powered diesel-electric submarine (SSK) for Poland’s long-running Orka programme, which will see the acquisition of a new fleet of SSKs for its navy.

2014年首次启动的奥尔卡计划于2023年5月进行了重新配置，因为业界已经提出了新的要求，如瑞典的A26 Blekinge级、德国的212CD型和法国的Scorpene SSK型。
The Orka programme, first launched in 2014, was reconfigured in May this year as new requirements were outlined for industry, which had already put forward platforms such as Sweden’s A26 Blekinge class, the German Type 212CD, and the French Scorpene SSK.

大波波目前有一艘20世纪80年代的基洛级SSK，并可能计划根据奥尔卡计划购买多达四艘新潜艇。
Poland currently operates a single 1980s-era Russian-origin Kilo-class SSK and is likely planning to acquire up to four new submarines under the Orka programme.

韩华海洋公司（前身为大宇造船和海洋工程公司）的搬迁可能会延长该国与大波波蓬勃发展的防务关系，其中已经包括提供K9 155毫米榴弹炮、K239春月多管火箭系统、陆地K2主战坦克，以及空中的KA-50轻型攻击战斗机。
The move from Hanwha Ocean, formerly known as Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME), could extend the country’s burgeoning defence relationship with Poland, which already includes the provision of K9 155mm howitzers, K239 Chunmoo multiple launch rocket systems, and K2 main battle tanks on land, and KA-50 light attack fighters in the air domain.

目前在带喊海军服役的3600吨级KSS III型SSK，长83.3米，宽9.6米，吃水深度7.62米（原文如此，另见图3），艇员50名。
Currently in active service with the Republic of Korea (ROK) Navy, the 3,600 tonne (t) KSS III SSKs are 83.3 metres (m) long, 9.6m wide and have a draught of 7.62m. With a gross tonnage of approximately 3,000t, the submarines are capable of accommodating a crew of 50.