北溟JOJO
23-12-07 07:34 微博认证:长沙语行者.日语老师

#JO学一点是一点#
ならVsたら

日本へ行くなら ちゃんと勉強してください。
要去日本的话,请好好学习。(学好了再去)

日本へ行ったら ちゃんと勉強してください。
去了日本之后,请好好学习。(去了再学)

なら(ば):なる的未然型+ば
假设“未发生但要发生”。

たら:た型+ら 假设“已发生”。

出个题目加深一下印象:
日本料理を( )、この店がいいですよ。
A食べるなら B食べたら
この料理を( )、元気が出ますよ。
A食べるなら B食べたら

这就是漫画那题不能选“ならば”的原因。

发布于 湖南