《红尘万丈》，散文集，铁鱼著。
书中的文章已经得到太多美誉，我先按住夸奖，说说我有幸为这本书的“诞生”做的一点微小的事。
书名的毛笔字是李天飞老师挥毫而就，“红尘”和“万丈”中有一行小字英文，In Our Mortal World，是铁鱼老师找我给起的英文名。我拟了几个，他选定了这个。
我把其余几个选项发出来给大家看看，对于这本收录我由衷喜爱的烟火文字的书，我对它充满感情，具体体现在我搜肠刮肚给它想的英文名。
弃选方案一，直译，红尘十千里，Ten Thousand Miles of Red Dust。
弃选方案二，Incense Burning Bright。Burning Bright是美国作家罗恩·拉什的短篇小说集，人民文学译本叫炽焰燃烧。拉什的小说写美国社会中的生活和烟火写得特别棒，铁鱼的文章在气质上有相似的地方，所以想借景，让两本好书产生联结。
弃选方案三，Bard of Animist。Animism是万物有灵的意思，Bard是吟游诗人。
方案五，In our/this Mortal World，在我们/这个有形世界，最后铁鱼二选一选了our。
弃选方案六，Ordinary but ethereal，平凡却超然的。
弃选方案七，Ashes of the Mundaneness。Mundaneness这个词常见于英译佛经中，用来翻译俗世，这个方案也可以叫俗世尘埃。
弃选方案八，我个人最喜欢的，Slight Air, Purging Fire。轻灵的气，纯净的火，出自莎士比亚十四行诗第四十五首第一句，这首诗的气质我也觉得符合《红尘万丈》的文章。
未来有机会，我会尝试将铁鱼的文章翻译成英文，不然英文书名白起了。
我希望你可以拥有一本，常读，值得。