【《春秋左传》（1114）】

成公（36）

【传】
是行也，晋辟楚，畏其众也。君子曰：“众之不可以已也。大夫为政，犹以众克，况明君而善用其众乎？《大誓》所谓商兆民离，周十人同者，众也。”

【译文】
在这次军事行动中，晋军避开楚军，是因为畏惧楚军人数众多。君子说：“大众是不可以忽视的。楚国大夫执政，尚且可以利用大众来战胜敌人，何况是善于使用大众的明君呢？《泰誓》所说商朝亿万人离心离德，周朝十个人同心同德，说的就是使用大众的重要性。”

【注释】
［1］是行也，晋辟楚——
杨伯峻注：辟同避。
［2］大夫为政——
杨伯峻注：大夫用广义，包括卿，实指楚国主帅子重。
［3］《大誓》所谓商兆民离，周十人同者，众也——
杜预《注》：“《大誓》，《周书》。万亿曰兆。民离则弱，合则成众。言殷以散亡，周以众兴。”
杨伯峻注：《大誓》即《泰誓》，《尚书》篇名。