关于电影《富都青年》片名、角色名、色调设计与蓝色衬衫

英文片名《Abang Adik》对应兄弟俩角色名阿邦、阿迪，马来文Abang是哥哥、Adik指弟弟，是导演的特别设计。

故事发生在马来西亚的半山芭，马来语为Pudu，实则是工人、菜市场小贩、移工和没有身份之人的聚集地，「富都」因此也有了讽刺的意味。《五月雪》里的事件也是发生在这个地方。

色调设计分成三段，色彩缤纷、褪色、黑白灰。古老的菜市场，充斥着五颜六色的光线、衣着与摆饰，突出贫穷且低下的处境。故事中段，兄弟俩因发生命案而开始逃亡，影片色调渐渐褪色、趋向单一。哥哥阿邦入狱后，世界只剩下黑白灰。

马来西亚的身份证有蓝色、绿色和红色，红色的只比没身份的好一点，但一样没有公平福利，绿色是外籍移工拿的，一般公民身份证是蓝色的。弟弟阿迪一度有机会可以取得身份证明，前去拍摄证件照时所穿的蓝色衬衫，是哥哥阿邦事前特地买给他的。后来这件蓝色衬衫在阿迪被追杀时不慎扯破，最后阿迪亲手缝补好，又穿着蓝色衬衫来到监狱见哥哥最后一面。