【小奎发脾气：奶没喝着，怒砸奶油罐！——他扯着嗓子假哭几声，就跑去偷吃黄油……】

 有一天，雅首达正在搅拌凝乳。旁边的小奎饿了，就抓住搅棒哼哼唧唧，一个劲儿要往妈妈怀里钻。

雅首达把他抱起来，正准备喂奶。突然，她闻到一股热烘烘的奶香味，从滚烫的炉子上发出来——“不好，牛奶要溢出来了！”她急忙放下儿子，起身就朝厨房走过去。

奎师那等啊，等啊，妈妈就是不过来。于是，他抄起一块磨调料的石头，“砰”地把搅罐砸翻，扯着嗓门就大哭起来。

不过，这眼泪也没多真，他哼了两句，马上就想到了另一件重要的事——进内屋，偷黄油！

当雅首达重新走进屋子时，她看到的，就是翻倒的搅罐，自以为神不知鬼不觉的儿子，把黄油抹得一嘴一脸，又爬上研钵，把黄油喂给窗外一只秋千上的猴子……

雅首达抄起棍子就冲过去。

奎师那感觉动静不对，回头一看，不禁大惊失色。他“呲溜”地从臼上跳下来，迈开两只刚学会走路的小肥腿，晃晃悠悠，试图逃跑。无奈，雅首达不依不饶，紧追不舍，看来，这顿棍子是很难逃得掉了。

奎师那只好使出绝招，用肉乎乎的小手拼命揉眼睛，把眼眶揉红，鼻子揉肿，顺便揉出一些眼泪来，刚够把一张小脸涂花——然后，他就把这副惨样儿怼到妈妈面前。

毕竟是摩耶之主的里拉，雅首达怎么扛得住？她一下子就心软了，把棍子扔掉，以防真的吓到宝贝儿子。

她又找了条绳子，打算把小奎捆起来，防止他继续调皮下去——本来，奎师那还在绳子上做手脚，不让妈妈捆。但后来，他看见妈妈疲惫的样子，也心软起来，乖乖地被他的母亲/追随者束缚。

从此，他这个样子就得了一个名字：腰系带者。

故事源自：《薄伽梵往世书》，塔加雷，英文翻译，1950年， 第十卷，第十蕴，第9章
#薄伽梵往世书##摩诃婆罗多[超话]# http://t.cn/A60WFUfY