【《春秋左传》（1116）】

成公（38）

三年

【经】
3.1 三年春王正月，公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。
3.2 辛亥，葬卫穆公。
3.3 二月，公至自伐郑。
3.4 甲子，新宫灾。三日哭。
3.5 乙亥，葬宋文公。
3.6 夏，公如晋。
3.7 郑公子去疾帅师伐许。
3.8 公至自晋。
3.9 秋，叔孙侨如帅师围棘。
3.10 大雩。
3.11 晋郤克、卫孙良夫伐啬咎如。
3.12 冬十有一月，晋侯使荀庚来聘。
3.13 卫侯使孙良夫来聘。
3.14 丙午，及荀庚盟。
3.15 丁未，及孙良夫盟。
3.16 郑伐许。

【译文】
3.1 鲁成公三年春，周历正月，鲁成公会合晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。
3.2 二十八日，安葬卫穆公。
3.3 二月，鲁成公从伐郑的战场上回国。
3.4 十二日，鲁宣公庙遭天火。哭泣三日。
3.5 二十三日，安葬宋文公。
3.6 夏，鲁成公前往晋国。
3.7 郑国公子去疾率军攻打许国。
3.8 鲁成公从晋国回来。
3.9 秋，叔孙侨如率军围攻棘邑。
3.10 举行求雨祭祀。
3.11 晋国郤克和卫国孙良夫一起攻打啬咎如。
3.12 冬十一月，晋景公派荀庚来我国聘问。
3.13 卫定公派孙良夫来我国聘问。
3.14 二十八日，与荀庚订立盟约。
3.15 二十九日，与孙良夫订立盟约。
3.16 郑国攻打许国。

【注释】
［1］甲子，新宫灾。三日哭——
杜预《注》：“无传。三年丧毕，宣公神主新入庙，故谓之新宫。书三日哭，善得礼。宗庙，亲之神灵所冯居，而遇灾，故哀而哭之。”
［2］秋，叔孙侨如帅师围棘——
杜预《注》：“棘，汶阳田之邑，在济北蛇丘县。”
［3］晋郤克、卫孙良夫伐啬咎如——
杜预《注》：“赤狄别种。”
［4］丁未，及孙良夫盟——
杜预《注》：“先晋后卫，尊霸主。”