博物南京
23-12-14 07:20 微博认证:南京市博物总馆官方微博

#每天一点点# #世说新语# 536、
【世说新语·文学第四(文章博学,尤重清谈)】
许掾年少时,人以比王苟子,许大不平。时诸人士及支法师并在会稽西寺讲,王亦在焉。许意甚忿,便往西寺与王论理,共决优劣,苦相折挫,王遂大屈。许复执王理,王执许理,更相覆疏,王复屈。许谓支法师曰:“弟子向语何似?”支从容曰:“君语佳则佳矣,何至相苦邪?岂是求理中之谈哉?”

【译文】许询年轻的时候,有人拿他与王脩相比,许询大为不满。当时众名士和支道林法师都在会稽西寺谈玄,王脩也在那里。许询心中很恼怒,就到西寺去与王脩谈论玄理,要决个胜负。经过激烈的诘难辩驳,王脩终于理屈词穷。许询又持王脩的论点,王脩持许询的论点,再次进行辩论,反复陈述道理,王脩又败了。许询对支法师说:“弟子刚才的辩辞怎么样?”支道林从容地说:“您的言辞好倒是好,但何至要这样苦苦地为难人家呢?这难道是寻求得当之理的辩论吗?”

(张㧑之:《世说新语》,上海古籍出版社)
(编辑:王道程、胡亚春 审校:戴路、贺湘 发布:王道程)