收录于《石渠宝笈》,《兽谱》,转发(邹振环 动物史资讯):《兽谱》第六册第二十九图的恶那西约特别值得一说。恶那西约即长颈鹿(giraffa, Camelopardlis),波斯语为zurapa,阿拉伯语为zarafa,索马里语为giri,《瀛涯胜览》作「麒麟」,或以为是索马里语之对音。《星槎胜览》「阿丹国」作「祖剌法,乃『徂蜡』(giri)之异译也。」长颈鹿的拉丁文、波斯语和阿拉伯语发音,都无法与《兽谱》中「恶那西约」相对应。其实,「恶那西约」是「Orasius」的音译,来自格斯纳《动物志》的叙述。
发布于 山东
