庆祝《权利法案》通过232周年

今天是《权利法案》通过232周年纪念日。 《权利法案》是美国宪法前十条修正案的统称，于1791年12月15日正式获得批准，被视为个人权利和自由的基石。

《权利法案》列明美国人民相对于政府的权利，保障个人的公民权利和自由，比如言论、新闻和宗教自由。《权利法案》对正当法律程序做出规定，并将宪法未授予联邦政府的所有权利保留给各州政府或人民。《权利法案》还规定，“宪法中列举的某些权利，不得被解释为否认或轻视其他由人民所保留的权利。”

#拜登总统#在2023年权利法案日宣言中说:“《权利法案》所保障的自由,包括宗教、言论、新闻、集会、隐私等自由，帮助定义了我们作为一个民族的身份，也成为我们国家永恒的北极星。此后批准的17项修正案为每一代人打开了更广阔的机会之门。但是，我们一次又一次地被提醒，进步不是线性的，自由也从未有保证；它需要我们时刻保持警惕。" http://t.cn/A6lINreI

在#伯恩斯大使的民主对话#中， 伯恩斯大使与数位嘉宾都谈到了《宪法》和权利法案对美国民主的重要性。欢迎回顾他们的对话： http://t.cn/A6ONuINe

以下为《权利法案》的内容。

⚫第一修正案
国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。
⚫第二修正案
纪律严明的民兵为保障自由州安全所必需，人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
⚫第三修正案
未经房主同意，士兵在和平时期不得驻扎在任何住宅；除依法律规定，战时亦不得驻扎。
⚫第四修正案
人民的人身、住宅、文件及财产安全不受无理搜查和扣押之权利不得侵犯；除非依据可能成立的理由，以宣誓或代誓宣言保证，并具体说明搜查地点和扣押之人或物，否則不得签发搜捕状。
⚫第五修正案
除非根据大陪审团的报告或起诉书，任何人不受死罪或其他重罪的审判，惟于战争或公共危险期间发生在陆、海军中或民兵中的案件除外；任何人不得因同一罪行而两次遭受生命或身体危害；不得在任何刑事案件中被迫自证其罪；若无正当法律程序，不得被剥夺生命、自由或财产；若无公平赔偿，私有财产不得被征为公用。
⚫第六修正案
在一切刑事诉讼中，被告享受如下权利：由罪行发生所在州和地区之公正陪审团予以迅速和公开审判，而该地区应事先已由法律确定；得知控告之性质与理由；同原告证人对质；以司法程序获得对其有利的证人；并得到律师帮助为其辩护。
⚫第七修正案
在习惯法诉讼中，若其争执价额超过二十美元，由陪审团审判之权利则受到保护；而除非按照习惯法规则，由陪审团裁决之事实不得在合众国任何法院中重新审查。
⚫第八修正案
不得要求过重的保释金，不得课以过高的罚款，不得施予残酷和逾常的刑罚。
⚫第九修正案
本宪法中列举的某些权利，不得被解释为否认或轻视其他由人民所保留的权利。
⚫第十修正案
凡宪法未授予合众国行使，亦未禁止各州行使的各种权力，均保留给各州政府或人民。