check out 和 check on 在表示“查看”的时候，可以互换吗？

不可以互换。

Check out 通常用于你仔细检查某物或某人，或者你正在查看有趣或值得注意的事物。

check on 则表示查看或访问某人或某物来确保一切都好。
----
Check out 的例子：

You should check out this new movie, it's great.
你应该看看这部新电影，它太棒了。

I’m going to check out a library book for my research paper.
我要去借一本图书馆的书为我的研究报告。

Let's check out the new restaurant downtown.
我们去市中心的新餐厅看看。

Check on 的例子：

I need to check on the baby, I think he's crying.
我需要看看婴儿，我觉得他在哭。

Can you check on dinner? I think it's burning.
你能帮我看看正在烹饪的食物吗？我觉得它在烧焦。

I will check on my grandmother tonight to make sure she is okay.
我今晚会去看看我奶奶，以确保她没事。