一个传记作家的时间观念是什么？调研25年（另一位作者Martin做的），写作5年，出版之后18年，突然因为拍成电影走红。Kai是半路接管奥本海默项目的，在此之前他已经书写了四五名美国政商界人物，我问他这些人之间的联系是什么？他说“我对美国的权力是怎样运作的感兴趣。”

上周有幸受到《周末画报》财富版邀约，采访了《奥本海默》传记作者Kai Bird。Kai的父亲是一名讲阿拉伯语的外交官，所以他的童年和少年是在中东度过的。“我的阿拉伯语现在快忘光了，”他笑着说。Kai也为自己的童年写过一本回忆录《穿越曼德尔鲍姆门》。Kai的妻子Susan也曾是记者。

在异域度过了童年，Kai的名字里还隐藏着另一个“外国”密码：中国人许芥昱。这位西南联大的毕业生，曾经赴美担任中国空军的首席翻译官，在俄勒冈大学学习新闻时，与Kai的父亲结交莫逆，于是许芥昱的英文拼法Kai-Yu Hsu就传到了第二代。

“你似乎对我说传记不一定客观感到惊讶，”当我问到如何平衡客观素材与作家本人想“借古喻今”传递信息之间的平衡？传记作家不虚构，不知道的不写，但并不代表他们没有取舍。我提到书中写道，奥本海默在一次三小时的火车旅途中读完了马克思的《资本论》，那么他怎么想？“我不知道，我怎么也没找到他对《资本论》有何评论。”Kai的回答老老实实。