前几天讲了"朱门酒肉臭"的翻译，“臭”我用了 rot（取"腐败变质"之意）。有网友提出不同意见。我查了一下，这个字貌似在网上有点争议。有人认为此处【臭】应念 xiù，指酒肉飘出的香味；还有人认为此处【臭】念 chòu，表示肉多得吃不完而腐臭。What do you think? [思考] ​​​