2023年12月24日，新海诚Q&A in 韩国龙山CGV

Q 请问导演，追加“我回来了”，却没有最后草太表情刻画的理由是？
A 这部作品是以铃芽为主角的电影，所以我想是以她的台词“欢迎回来”为结尾。但是我想到12年前东日本大地震的时候，很多人听到“我出门了”却没有听到“我回来了”，我想如果能让铃芽代替大家说一句“欢迎回来”的话就好了。在原来的版本，我觉得“我回来了”用来结束就可以了，但是不只有“欢迎回来”，也出现了想听“我回来了”的心情。作为给看过好几次电影的观众的礼物，草太的表情任君想象。

Q 左大臣为什么要操纵小姨？
A 左大臣期望借用人类的力量让一切回归原本的样子，因为这是神明的职责。但即使是神明也没法仅靠个人之力封印，需要借助人类的力量进行封印，为了让铃芽能够再次使用要石之类的复原行动，想着要缓和铃芽和环的关系，所以左大臣介入帮助了她们。

Q 芹泽有原型吗？
A 没有具体的原型。他的作用是为了调和电影中途的灰暗气氛，因此我想让他拥右与其他角色不一样的性格和外表。所以尝试做出了像是男公关一样的形象。后来发现他在观众中的人气很高，我也感到惊讶。

Q 从入门角度来说，导演推荐自己的哪一部作品呢？（不知道新海诚、第一次来看《铃芽》的男性）
A 也不知道是不是见面会，有没有被突然乱入的头发乱糟糟、穿着奇怪服装的大叔给吓到了？如果说是我的“入门作品”的话，我觉得可以看《你的名字。》。如果喜欢悲伤的作品，推荐《秒速5厘米》，虽然有点悲伤，请您参考。

Q 如果铃芽来韩国旅游的话，导演会推荐她去哪里呢？
A 我想是济州岛吧。我想让铃芽尝尝好吃的海鲜。这也是因为我吃过济州岛的海鲜哦。

Q 想请教一下大臣的事情。起先，铃芽来到宫崎的往门，看到了大臣的石像，大臣是在诱导铃芽将它解放出来吧。那个时候大臣似乎在说着什么，让铃芽停下脚步关注自己，因为没听清楚讲了什么，导演您能说说大臣对铃芽说了些什么吗？
A 您观察得真仔细！有看过多少次电影了？（回答：大概140次。负责引进的 Media Castle 董事长说看了58次，这是第4次参加见面会）大家真厉害呢！今天第一次看的人有吗？请举手示意。也有很多呢。很高兴这些朋友能在圣诞节的时候第一次来看《铃芽之旅》。第一次看的人可能不知道我现在在说什么，不过我想如果一边看电影一边回想的话应该就会知道了。那我就回答刚才那位观众的问题，是的，电影一开始铃芽拔出大臣的要石的时候是有一段沙沙作响的声音，那是“好久没有人类来了，一起来玩吧、来玩吧”的声音。但是为了让日本观众也听不懂，所以做了一些调音的工作，所以日本观众也不知道说了什么。铃芽听到这样的声音，就像是被催眠一样选择了拔出要石。

Q 导演您好，我想问的是内容以外的事情。作为导演在制作电影的时候应该会抱着一个主题或者一个理念进行制作，那么新海导演您在制作《铃芽之旅》的时候，觉得最为珍贵的是什么呢？
A 我想创作我真心想做的内容。制作20多年电影，觉得比起“发自内心、想要传递”的事情，更是要创作出“稍微有趣”的作品。但是，如果只是这样就让观众付钱来看，我会觉得愧对大家。所以我在每一部电影都想从内心告诉大家某些事情，《铃芽之旅》也是抱着这样的心情来制作的。

Q 我是未来要值夜班的一名护士，多亏了导演我想我应该能够保持好心态地去上班。我很在意把铃芽母亲设定为护士是不是有什么特别的理由。实际上我听说过在东日本大地震时有为了救助患者而牺牲的医疗人员，请问导演是否有受到这些事情的影响呢？
A 是护士小姐呢。我想传达的是铃芽想要从事能够帮助其他人的职业，还有对在东日本大地震贡献力量的医务人员的感谢。而且，在创作这部电影的时候，碰上了新冠疫情爆发。就像之前一样，医务人员真的厉害，令人尊敬。铃芽也是憧憬着妈妈的职业所以立志成为医务人员。虽然很辛苦，但是请加油，非常感谢。

Q 初次见面，新海诚导演。我在初二的时候看过《ef - a fairy tale of the two.》游戏的PV。当时就在想背景指导是哪位老师呢，后来才知道是导演您负责的，十分震惊。在那之后就把导演的作品都看了。导演负责的事情有很多对吧？包括色彩、剪辑、音响指导等，做了那么多工作很佩服……不好意思我吧啦吧啦说了一堆。我想问的是，伊万·屠格涅夫、杜鲁门·卡波特、杰罗姆·大卫·塞林格的小说都在您的电影中出现过了，请问您是从哪里知道这些小说的，又为何让它们在电影中登场呢？
A 在场有人知道我过去曾制作过美少女游戏开场动画，对于第一次来看电影的人来说可能会觉得我怎么来到这样有深度的地方呢（注：应该是指过去做美少女游戏当下确实做大众娱乐电影，两者的不协调）。是的正如您所说，《铃芽之旅》中出现过屠格涅夫的《初恋》，其他作品也出现过塞林格的小说。出现的理由之一是这些都是我小时候喜欢的小说。还有就是对电影内容的发展进行暗示，是一种征兆。比如说《铃芽之旅》中出现了屠格涅夫的《初恋》，预示着铃芽要遇到非常重要的人，可能会邂逅初恋，让大家察觉到这样的事情，所以我就让《初恋》很平常地出现在大家眼前。

Q 非常感谢导演您能再次来韩国。我很在意双亲或者监护人没有在电影中登场，或者只登场其中一人的理由。
A 理由有这么几个。首先是双亲只有一方、或者双亲全部在的情况比起双亲都在的情况来说可能会少见一些，从这个角度来看似乎是比一般人来说却少了一些什么。但是我想说明的是即使缺少了什么，人也能好好地生活下去，以后也有幸福美满的人生。看起来我好像创作了不少缺少什么、没有什么的主角。还有更简单直接的理由就是我也是父亲，所以想着如果父亲不在的话会怎么样，就省略了这样的描写。这是最为重要的理由。