《九的证明》（原译名：《具的证明》）

花大半个月翻了一下铉辰看过的这本小说。
因为没有看到中译本，就自己简单翻了一下…韩语水平有限，所以先结合机翻，再逐字逐句理顺前后逻辑，稍微润色了一下。
这本书里存在大量叙事视角和时间的切换、跳跃，并且有非常多的心理描写，加之韩语表达方式、断句、标点符号的使用等都和中文不太一样，我之前也没有过翻译经验，只能尽可能保留了原版的浓重韩味。故而读起来可能会有点不适应，需要静下心去理解，里面这句话究竟是谁说的。
书里描写的是款比较小众的爱情，甚至有时会让人觉得有些不适和毛骨悚然，但对于当代东亚年轻人的生存困境描述得非常真实，读的时候很容易产生共鸣，体会到那种切肤之痛。
沿着铉辰阅读的轨迹行走，觉得非常有趣，而且具有适当地挑战性。每多读一点，仿佛就更了解了他一点，我们的灵魂得以跨时空触及，体验感很棒。

（看的时候又没忍住代入了贤真，所以附赠了54换头版…）

全文见评论。