#为什么童谣里一般都唱外婆#
很有意思的话题，我本来很怀疑这个问题的答案是：因为写童谣的作者们，从小听的童话故事里也是外婆而不是奶奶。
比如你下意识就会想到小红帽和狼外婆的故事。
但是细思又有BUG，格林童话是德国童话，德语里奶奶姥姥是一个词啊。
考虑到格林兄弟成长环境是拿破仑占领时期，可能是法语写作，法语，奶奶姥姥也一样啊。
格林童话最著名的译本，应是上世纪三十年代魏以新的译本，他是研究德语的，所以翻译的是德语版格林。
之所以他的译本最成功，因为魏老师翻译的童话信达雅，而且有一些更适合儿童阅读的改动，毕竟原版格林童话的一些故事是有点很黄很暴力的，别搜了，很毁童年。（当然魏老师翻译的《灰丫头》是有点槽点的）
再去查魏老师的版本，发现又不对，人家也是祖母而不是姥姥。
（Ei， Gromutter，was hast du für groe Augen！“Daich dich besser sehen kann.“
“啊，祖母，你的眼睛为什么这么大？”“为了我能够更好地看你呀。”（魏以新译））
甚至直到1949年版本，还是祖母而不是姥姥。
那啥时候成了姥姥呢？
手头资料有限，没破案，散了吧。
（我为啥研究这个？小红帽也住村里啊，哼。）