【超额完成任务！】#战斗机##中国空军##航空工业#

2024年1月2日，Globaltimes报道：中国航空工业集团2023年底官宣，旗下成都飞机工业集团、西安飞机工业集团，还是渖阳飞机工业集团，都超额完成年度量产及交付任务目标。

The Chinese People's Liberation Army (PLA) have received a solid boost to their comprehensive combat capabilities amid a deteriorating security environment, experts said on Tuesday, after China's aviation industry wrapped up 2023 with warplane productions that exceeded expectation.

Focusing on empowering the military with equipment and high-standard development, subsidiaries of the state-owned Aviation Industry Corporation of China (AVIC), including the Chengdu Aircraft Industrial (Group) Co Ltd (CAC), Xi'an Aircraft Industry Group Company Ltd (XAC) and Shenyang Aircraft Company Limited (SAC), had exceeded targets in their annual batch production and delivery missions, according to an AVIC press release posted in its WeChat account at the end of 2023.

成飞2023年12月27日交付了2023年最后一架飞机，全面完成年度科研生产任务。
CAC delivered its last aircraft of 2023 on December 27,

西飞2023年最后一次试飞，则是在12月20日完成。
The last test flight of 2023 for XAC was completed on December 20, according to the press release.

早在11月25日，沈飞就结束了年度批量生产和试飞任务，并打破了新纪录
SAC wrapped up its annual batch production and test flight missions as far back as November 25 and broke a new record

新闻稿称，飞机制造商有动力加快航空装备发展现代化，为实现2027年建军百年目标做出更大贡献。
The aircraft manufacturers are motivated to accelerate modernization of aviation equipment development and make bigger contributions to realizing the centennial goal of the PLA in 2027, according to the press release.