【中西杂揉的“折桂冠”】古代乡试多在桂花盛开之八月举行，所以古人用“折桂”指科举及第，榜上有名，现比喻竞赛第一名。而在西方，古希腊人常用月桂叶编成桂冠奖给优胜者，故第一名常被誉为摘取桂冠。现在媒体常见“折桂冠”语，其实不通，冠冕如何折？其实这是中式“折桂”和西式“摘桂冠”的杂糅。
发布于 江苏
赵所生