【繁花书房、扬州话……盘盘#繁花的江苏元素#】《繁花》定格了上世纪90年代的上海，也牵出了原著作者金宇澄与苏州的一段美好过往。金宇澄，1952年生于上海，原名金舒舒，祖籍苏州吴江黎里，虽然他未在黎里长大，但是他的祖辈世代都生活在黎里，他认为自己的身体里流淌着黎川的血脉。#卢美琳 一生何求# ​ #王家卫拍繁花不准辛芷蕾笑#

“我还记得上世纪七十年代跳下长途车，走上太浦河大桥，附近的桑田和稻田，满眼绿色，走进黎里老街，镇河是亮的，高低错落的屋脊还余存青灰的古意。”不仅是文学观点的养成，无数苏州元素也在金宇澄的作品中出现。在作品《繁花》中，虽用的是上海话，但金宇澄认为是受到苏州腔影响后的上海话，里面或多或少有吴语的影子，他在写这部小说时，脑海里的说书先生就是说苏式吴语的父亲。在他的作品中，都隐隐约约出现了家乡苏州、黎里的身影。

《繁花》剧中虽然以上海话为主，但实际上包括了粤语、苏北话、宁波话、海宁话、扬州话、无锡话等在内的多个方言。而该片以九十年代上海为载体展现的是整个九十年代的经济全貌。片中提到了当时浙江各地诸如诸暨、海宁、杭州等地实体业发展情况。在这部剧里，不仅爷叔的扮演者游本昌是江苏演员，董勇扮演的“范总”在原著中是苏州人，可能是为了迁就演员的籍贯，电视剧里的范总变成了杭州人。

《繁花》还利用不同方言的运用反映人物特征。譬如 “至真园”餐馆大厨解说“干炒牛河”时使用苏北方言，立时就让观众想起了扬州“三把刀”（菜刀、剃刀、修脚刀）的说法。剧中，扬州剪刀让宝总改头换面。在乍浦路小乐惠，爷叔跟老板还有一段对话，展现正宗扬州话。“还有宝总来吃饭时，老板讲的也是正宗扬州话。“他们现在都到黄河路上去了，我现在就混混日子。”宝总发家从这里的桌子开始，老板总要给宝总留着。“老扬州飘过，讲得的确正宗。”上海作为海纳百川之地，方言碰撞的背后是各方创业者的汇聚。（记者 张楠）
http://t.cn/A6jvU1U3