【《春秋左传》(1147)】
成公(69)
【传】
7.2 郑子良相成公以如晋,见,且拜师。
7.3 夏,曹宣公来朝。
7.4 秋,楚子重伐郑,师于氾。诸侯救郑。郑共仲、侯羽军楚师,囚郧公钟仪,献诸晋。
八月,同盟于马陵,寻虫牢之盟,且莒服故也。
晋人以钟仪归,囚诸军府。
【译文】
7.2 郑国公子去疾作为郑成公的相礼一起前往晋国,朝见晋景公,并拜谢去年晋国出兵救援郑国之事。
7.3 夏天,曹宣公来我国朝见。
7.4 秋天,楚国公子婴齐率军攻打郑国,军队驻扎在氾地。诸侯联军救援郑国。郑国的共仲、侯羽率军包围楚军,俘获郧公钟仪,把他献给晋国。
八月,鲁成公和诸侯在马陵结盟,重温虫牢之盟,同时是因为莒国顺服的缘故。
晋国人把钟仪带回国,囚禁在军府。
【注释】
[1]郑子良相成公以如晋,见,且拜师——
杜预《注》:“谢前年晋救郑之师。为楚伐郑张本。”
杨伯峻注:郑成公即位不久,初次朝见霸主。
[2]郑共仲、侯羽军楚师——
杜预《注》:“二子,郑大夫。”
[3]寻虫牢之盟,且莒服故也——
杜预《注》:“虫牢盟在五年。莒本属齐,齐服,故莒从之。”
[4]晋人以钟仪归,囚诸军府——
杜预《注》:“军藏府也。为九年晋侯见钟仪张本。”
杨伯峻注:军府,据杜《注》,即军用储藏库,亦用以囚禁战俘。此句为九年晋侯见钟仪事作一伏笔。
发布于 浙江
