2024年捧到手的第2-5本自己翻译的书是山姆·亚瑟的“真好啊，和外公在一起”（4册），分别是《跟小猫去野外》《让小鸟自由飞》《送小海豹回家》《找迷路的小狗》。

这位英国插画家的作品风格可辨识度很高，我曾为他画的一本《被宠爱的小熊》（《猜猜我有多爱你》的作者山姆·麦克布雷尼写的故事）写过书评，多少算是有点了解。文中是这么介绍的：“关于这位插画家的生平信息很少，只知道他毕业于英国的西英格兰大学（位于布里斯托），学的是插画专业，2011年出版的处女作《聪聪去哪了》（Can You See Sassoon?）曾入围水石书店奖与红房子童书奖，而且他小时候最爱看的绘本是艾伦和珍妮特·阿尔伯格夫妇的作品，所以想来是比较年轻的插画家。这位山姆小哥既为其他作家的作品绘制插画，也自写自画了一些绘本，其中最具代表性的是四本的“与外公共度的四季” 系列（Seasons with Granddad），讲述小男孩山姆与外公在春夏秋冬四个季节里，一起在大自然里尽情享受的体验，故事温馨感人，用墨水笔和水彩绘制的插画灵动而温暖。”

其实他的代表作系列 Seasons with Granddad 已有三本有中文版，分别是《下雪了》《下雨了》《下火了》，但第四本《Storm》不知道是否有中文版？

目前这四本的英文名分别是：《Wild》《Free》《Found》《Lost》，可以看作是 Seasons with Granddad 的续集，同样也暗含了春夏秋冬的设计，而在这个新系列中，男孩和外公一起与动物打交道，从家里的日常出发，去到野外，帮助动物们重回大自然，回家或者与野外的动物交往，故事的最后，爷孙俩再次回到日常，共同期盼着下一次冒险。

这样的作品并没有很深刻的寓意，只是画面很美，故事特别温馨，让人对户外的大自然充满了渴望……

译作编号：2024-002/003/004/005

2024-001《娜娜，不要一直玩手机》http://t.cn/A6jbfEoU

2023-033《那些美好却消逝的事物》http://t.cn/A6j4lmpQ

#阿甲荐书# #绘本[超话]# #图画书[超话]#