2024年捧到手的第6-19本自己翻译的书是泰德·希尔的“小黄鸭小白鹅”系列，总共14本！其实是适合不同年龄阶段的三大类：

“小黄鸭小白鹅·好开心系列”4本（平装书）——《这是我的》《我要去海边》《我才是你的好朋友》《我是超级大英雄》

“小黄鸭小白鹅·暖暖好朋友双语故事书”6册（纸板书）——《我需要一个抱抱！》《复活节兔来了！》《找啊找啊找南瓜！》《过圣诞节啦！》《一起跳舞吧！》《送你的礼物！》

“小黄鸭小白鹅·双语认知纸板书”4册——《一起学上下》《一起说情绪》《一起数123》《一起认颜色》

这套书的英文原名是 Duck & Goose ，在英文世界颇为畅销的一套书（曾荣登《纽约时报》畅销榜），2022年还出品了一个系列动画片。

要想全部描述这整个系列还有点困难，简略来说，整个系列始于2006年出版的第一本书 Duck & Goose，即中文版的《这是我的》，这也是泰德·希尔自写自画的第一本图画书。如今这本书混在一大堆书中，被贴上各种标签，似乎已经不过如此了，但读一读2006年《科克斯书评》所写的评论，你就知道它当初曾带来过怎样的惊喜——

“当小黄鸭和小白鹅从正面图的两侧进入舞台，坚定地穿过一片草地，走向一个有圆斑点的大球时，一个经典的傻蛋故事就开始了。两个家伙都认为这个球是一个蛋，争先恐后要孵蛋，最后一起坐在蛋上，一边商量要教宝宝鸭或宝宝鹅各种技能，一边消磨漫长的时光。当一只善于观察的小蓝鸟指出它们的“蛋”其实是一个球时，鸭和鹅意识到自己的错误，却也很高兴地玩起了球。开心的读者会立刻发现鸭和鹅的错误，并期待着可预见的“大揭秘”。插画艺术上娴熟的技巧凸显了故事的幽默趣味：欢快的主色调、平衡的构图、简洁的线条，描绘了两只认真到荒谬可笑的家禽的每一处细节，从它们的嘴尖到富有表情的眼睛，再到它们的脚底。鸭和鹅从对手到伙伴再到玩伴的逐渐转变，通过图书设计和文字排版有效而微妙的变化，艺术地表现了出来。读者可能会希望读到这对可爱小伙伴更多的书。（适合3-6岁）”（《科克斯书评》2006年1月24日）

这套书最耐读的就是“小黄鸭小白鹅·好开心系列”4本，它们让我想到阿诺德·诺贝尔的“青蛙和蟾蜍”系列，我感觉很有那种味道。青蛙和蟾蜍的样子有点分不清楚，但性格迥异，看世界、看问题的态度也很不一样，却能成为最亲密的好朋友，那是因为他俩是有某种内在的相似与互补的。小黄鸭和小白鹅是有羽毛的家禽，有时候也不是那么容易区分开，但同样存在性格迥异、看世界的角度和态度不同的情形，他俩同样能成为最亲密的朋友，非常可爱也非常令人信服，这其实是 Duck & Goose 系列最成功之处。

相比之下，“小黄鸭小白鹅·好开心系列”这4本书，适读年龄略低于“青蛙和蟾蜍”，而后来的那些纸板书，可以看作是衍生读本，更为幼稚可爱，可继续向下兼容，大概适合2-4岁的小读者。

译作编号：2024-006/007/008/009/……/018/019

2024-002/003/004/005 “真好啊，和外公在一起”（4册）——《跟小猫去野外》《让小鸟自由飞》《送小海豹回家》《找迷路的小狗》http://t.cn/A6jb9glm

2024-001《娜娜，不要一直玩手机》http://t.cn/A6jbfEoU

2023-033《那些美好却消逝的事物》http://t.cn/A6j4lmpQ

#阿甲荐书# #绘本[超话]# #图画书[超话]#