《史集》：“孛儿只斤”意为“蓝眼睛”。按《史集》的记载，因为蒙古始祖阿兰霍阿是与“红发蓝眼”的神结合生下的“hadgin”、“saljuud”、“borjigin”三氏的祖先，而元烈祖也速该因生为蓝眼，而被视为天赋异禀，从其始以“乞颜孛儿只斤（hyad-borjigin）”而区别于其他孛儿只斤家族。世人因此以为铁木真家族具欧陆白人的血统，其实不然，北亚蒙古人种里曾经是有碧眼金发的族群，作为蒙古部落的东胡祖先的其他后裔也有这样的特征，如历史记述有“黄头室韦”、“黄头鲜卑”，成吉思汗统一蒙古以后打破了蒙古诸部以血亲为单位的部落隔阂，黄发碧眼作为隐形基因的特征自然也就更为稀释了。且也速该以蓝眼为异，可见在当时的蒙古人里“蓝眼者”也并不常见。事实上蒙古人中更常见的碧眼是白种人中更少见的“琥珀”、“壁绿”，尤其以“琥珀”眼为多，历史上较晚从布尔罕山迁徙而出的兀良哈部在明史上即以“黃髮黃睛”而闻名。