第一个将英语的“Bank”译作“银行”的日本近代“商业之父”——涩泽荣一，33岁时已是日本大藏省少辅（财政部副部长），是最有前途的少壮派官僚之一。然而，他却在这个年纪和这样的前途面前辞官下海了。问其原因，他说：深感国家兴旺发达系于实业，发展实业不能靠在官员面前卑躬屈膝、唯唯诺诺的商人，而要靠敢于与官员平等相待、勇于开拓的企业家！
中日同样，历史上都重官轻商。商人再有钱，在官的面前依然轻如鸿毛。涩泽荣一引领明治维新后的日本逐渐改变了状况，如今，日本一流人才经商，二流人才入官，三流人才从政。中国曾经有望改观，今天又已浑浑噩噩地睡去了……[泪][泪]