#杂志翻译# Stage fan vol.34 深澤辰哉＆見上愛
——岸爱慕着即将结婚的瞳，而美奈子爱慕着岸…描述了同学间复杂的三角关系
💜：单恋着要好的朋友，很脆弱无常呢，因为搞不好就会连朋友关系都无法维持。抱着如此复杂感情的岸也无法轻易对瞳说「喜欢」，很是烦恼…在这个意义上我觉得岸真是个特别温柔的孩子。我也有意识着表情去演绎，希望他的纤细能通过画面传达给大家。我在学生时代很受欢迎，没有岸那样的经历…演起来还挺难的
👩🏻：啊哈哈！很受欢迎啊！深泽桑刚才也提到，人物的感情该在表情上展现出多大程度是难点之一。各自的心中所想必须表现出来让观众感受到，但另一方面，对两位朋友却要隐藏起来…。我也一边苦恼着一边演绎了
💜：看完第一集，我能从美奈子的表情中感受到美奈子喜欢岸哦。喜欢的心情从目光中流露出来了！
👩🏻：流露出来了吗！？
💜：但那就是正解呢。不说出口，通过目光啊表情啊将「喜欢」的心情传达给观众，很棒！
👩🏻：谢谢

——你觉得美奈子喜欢岸的哪一点呢？
👩🏻：其实这个问题在片场也引发了热议（笑）。和导演、奈绪桑讨论出来的结论是，美奈子喜欢的应该是岸的温柔，以及做事常常徒劳一场的笨拙吧。岸过于实诚，有时会说出一些没眼力见的话，但正是这样的直率与笨拙打动了美奈子的心吧
💜：原来如此！你能想明白就太好了（笑）

——如果真的像岸或美奈子那样知道彼此的心意并不相通，还会一如既往地喜欢下去吗？
💜：呜哇～！如果自己是岸的话…可能做不到呢。毕竟对方要和别人结婚，感觉我会带着希望她幸福的心情退出。因为朋友关系会破裂，自己的心意应该也不会说出口。所以我非常理解岸无法向瞳表明心意的想法
👩🏻：我也是，如果遇到那种情况绝对不会说出自己的心意，非常理解美奈子的想法。权衡友情和恋情时，我压倒性地会选择友情，会以守护3人的友情为第一优先去考虑。因此大概会立刻放弃恋情。比起放弃，更准确地说是会置之不管，告诉自己「那一定是我的错觉！」（笑）

——和角色有很多共鸣呢。那么和自己饰演的角色的相似之处和不同之处是？
💜：相似之处是，温柔的心吧？fufufu。所以这方面能自然地演绎出来
👩🏻：温柔充分流露出来了
💜：是吧？这方面只要保持原本的自己，就能在角色上呈现出来。不同之处是，喜欢的人要和别人结婚了还一直想着她！岸君是不会放弃的（笑）。这种想法我不懂，所以演起来有点难，努力克服着这一新的挑战
👩🏻：拿到的资料上对于美奈子的性格说明是「爽朗率直珍惜朋友」。先不说是否爽朗率直，演的过程中我觉得自己和朋友在一起时的温度感和氛围感很像美奈子。不过朋友找我商量时，我的对应和美奈子不同。美奈子保持着一定的距离和朋友接触，关注着各种事情，听对方说话时不怎么表达自己的意见。我的话，会更多地插手朋友的事，也会说出自己的意见
💜：看着就像是会说的！
👩🏻：啊哈哈哈！

——本作描绘了瞳和雅彦的父女关系，两位和爸爸的关系如何？
👩🏻：和爸爸关系很好哦。我的爸爸和雅彦一样开朗，待人特别友善，觉得全人类都是自己的朋友。是个很闹腾的人（笑）。去年，爸爸每周来两次我一个人住的家里玩，还帮我洗碗…
💜：好好的爸爸！
👩🏻：可能比起妈妈，我见爸爸的次数更多。吉他也是跟爸爸学的，爱好也相似
💜：诶，好帅气…。我爸都会点啥啊？下次去问问他的爱好。不过真的关系很好啊
👩🏻：我和爸爸跟瞳和雅彦那样可以互相吐槽，关系性有点像
💜：我的父亲不是情绪很高的那种，但Snow Man的成员来我家时会努力一把。这种意义上和雅彦一模一样呢！成员来我家，他就会问「吃披萨吗？」帮我们点披萨，但我问他「爸你也吃吗？」，他就会说「我刚才吃过了！」然后一下子就消失不见（笑）。父亲对周围人的照顾是我引以为傲的
——顺便问下长得像吗？
💜：长得一模一样！也像我妈，我妹也长得一样。我把头发留长就是我妹，把头发卷一卷就是我母亲，把头发剪短就是我父亲
👩🏻：真的一模一样啊（笑）

——剧中出现了父女的「愿望清单」，拍摄期间的愿望是？
👩🏻：想在片场学会做最高级的文字烧！
💜：不错呢。我们做文字烧的场景也挺多
👩🏻：深泽桑学习了做法，我没学
💜：平时会吃文字烧吗？
👩🏻：其实之前没怎么去吃过。所以希望在拍摄期间学会做文字烧，然后邀请朋友一起去吃！
💜：这个回答100分啊。接着回答好难…可能只能装傻搞笑了
👩🏻：拜托来个120分的回答！
💜：那就…想和大家做好朋友！哈哈哈！（害羞）我觉得这部作品会反应出演员间的关系性，关系越亲近越能制作出好的作品。为了进一步和奈绪桑、见上桑营造出同学间的氛围，在拍摄幕后也想做好朋友。啊啊，这个回答只有25分吧…
👩🏻：不，是150分！

2024新的挑战！
💜：今年再演2部剧！？目标4季连投。今后的计划还未定，但得把目标说出来。本季Snow Man成员5人都上剧也太厉害了吧？我明明是综艺担当多拉马班，回过神来却发现2季都上了剧（笑）。这个状况真是无比感激。话说「恋する警護24時」的照的角色名看了吗？叫北泽辰之助哦！？几乎就是我嘛！这是“故意”的吧。我和照也不明真相，不知道能不能调侃，混乱中（笑）。还有这种巧合啊。

💜：我和照和舘様担任主演和导演的「祭GALA」的商讨会基本结束，现在在定服装。3人各自都有电视剧的工作，很难凑齐时间，所以边创作边调整。标题也是大家一起决定的，商量着商量着就说「能不能把我们的名字加进去？」，就加入了照的「ヒ」、辰哉的「タ」、凉太的「リ」，制作了logo。预感会非常有趣，真的好期待！会充分消耗体力，必须得开始锻炼了…。表演内容塞得满满当当，也许是和“能不能撑得住1场公演啊？”的不安决一胜负（笑）。

感谢兔老师扫图🙇‍♀️：http://t.cn/A6jaBuYi