刚才中午顺便看了眼加拉格尔这个新闻，我不喜欢Ben Jacobs这种蹭子的原因就在这儿，你既然啥也不知道，那就不要抄。
切尔西守望者这个号其实本质是能力问题，很多时候单纯的就是发了了事，你让他去做核查还是算了。

Ben Jacobs是在Giveme Sport这个网站写的免费专栏，你注册就能看，ADB Block关了就行。
昨天我不在，Pys这个号转了原话，其实转载是没写错的，原话也是如此。
Would expect（不用我教这是虚拟语气不是既定事实吧）在足球新闻里，基本上你可以理解为这个记者他本身信源并没有说明这件事，但联系上下文和事件逻辑，可以做出的一种合理的判断。

直译：
虽然加拉格尔是切尔西本赛季表现最好的球员之一，但他并没有得到一份新的续约合同。
薪资网站预计他这份合同的周薪是5万英镑，而他可能会要求一份15万英镑左右（around没翻译出来）的周薪合同，这也是续约的一个症结所在。

这段原文基本可以暴露出Ben他不怎么了解加拉格尔事件，因为你们看我微博听译和翻译的东西就可以看出，关于到底有无合同谈判，其实各方的说法还是有很大出入的。
至于15万这个数字，可以参考我之前听译的Matt Law的播客。但截止目前，任何切尔西方面的一线信源都没有明确说这次续约谈判的具体细节，这是很令人玩味的。

我再补一句，今年冬窗很多新闻我觉得发出来纯粹是浪费人时间，我宁愿去看录像。
像这种车轱辘话来回说，加拉格尔冬窗不想走，切尔西还可能想卖，总价可能接近6000万的，和DO的比起来是没有任何新的信息点的，意义就是吵架罢了。