细节 / 9527
星爷在社交平台发布动态,在白板上写下“九五二七剧场”几个大字,要进军短剧领域!
曾经,星爷饰演的唐伯虎混入华府,没有姓名,只有一个编号“9527”(在《逃学威龙》里的警察编号也是9527),9527就这么深入人心了。那9527有没有什么特别的含义呢?
其实9527是一个咸湿的谐音梗,用粤语读出来就是“9唔易7”,9的谐音近似“鸠”,有jj的意思;5的谐音近似“唔”;2的谐音近似“易”;7则是“出”,放在一起“鸠唔易出”,形容别人“该硬起来的时候不硬”,引申出来就是“没种”的意思。
导演李力持也解释说过:“9527原意其实是粗口,但电影中不可以直接出粗口,其实都是一种文化,观众又容易接受。你知道啦,观众别的学不快,这些反而学得特别快,哈哈!”当然,用9527代替直接用粗口,除了俚语文化外,也是跟香港的电影分级制度分不开的,如果因为粗口而提高这部影片审核时的分级,导致观影人群的受限,那就得不偿失了。
发布于 北京
