安安以迁迁
24-01-31 16:17

1871年张德彝作为翻译,随钦差大臣崇厚赴法国,为天津教案一事道歉。他把这期间的游历之事写成了《三述奇》。他先崇厚入巴黎找寓处,结果恰逢巴黎公社革命爆发,差点被困城内。

1871年6月23日(同治十年五月初六) 崇厚一行人游览了卢森堡公园,张德彝在《三述奇》中有如下记录:

--------------------------
初六日乙未,早,细雨濛濛。未初,哥士奇来拜,坐谈极久。申刻雨止。随星使乘车过思安江,行九里许,至园名曰“陆森柏尔”者,周约七八里,花树小河,极其优雅。正中石楼一所,原为画阁,内存油画数百,现改绅会堂。楼左方池,中涌小泉,后有石冈,下卧一男一女,抱腰接吻。上立一人,赤身背负牛皮,重眉长须,以目怒视。式虽不雅,而雕工亦颇细巧。
--------------------------

“星使”即崇厚。”思安江“即赛讷河。园名曰“陆森柏尔”者即卢森堡公园。绅会堂即参议院(图二)。“楼左方池“即参议院楼东边的美第奇喷泉(La fontaine Médicis)(图三)。”式虽不雅“的是泉中央描述古希腊神话的雕塑(图四),故事讲的是海中仙女伽拉忒亚和美少年阿喀斯幽会,独眼巨人波吕斐摩斯因嫉妒而袭击杀死了阿喀斯。

发布于 法国