在大阪经历了一次中日韩大友好的社恐地狱

我和我室友去年冬天在大阪的一个晚上，我想去吃鳗鱼饭，我室友不想吃，于是我们来到了一家应该是居酒屋的店。

进门入座以后，我们和隔壁桌的两个韩国人一起坐在一个连着的，但是有转角的桌子上，大概这样：http://t.cn/A6jHjzni

然后开始点单了，我们发现了一个很大的问题：没有一个店员会说英语，菜单也是全日语。我们就想在网上的菜单上随便选几个菜然后下单。但是这个时候，店员来了，她想帮助我们点单。

店员是一个非常可爱的女生，问题是，她只会日语，我们只会英语和中文，所以我们说的每一句话，互相都完全听不懂。于是我打开了某翻译器，我们输入我们的话之后，肉眼可见这位店员变得非常困惑，于是我们实验了一下，把我们翻译出来的日语再翻译成中文，得到了跟我们想表达的意思完全相反的话。

这时候我们已经比划了差不多十几分钟了，整个场面非常之尴尬，我跟我室友已经打算拿包走人了。

就在这时，隔壁桌的韩国人抬头了(先介绍一下，隔壁桌看起来是一对年龄比较大的情侣并且男方已经是微醺状态了)。男方抬头说：“是韩国人吗? (用韩语说的) ”我们：“Nono，Chinese”

我们以为对话可以结束了，我们可以走了，没想到，真正的社恐地狱到来了。

这个韩国男人开始给我们介绍这家店的菜品(用英语) ，但是他的英语不好，他是这么介绍的：“chicken good good，chicken wing (一边说一边开始扇胳膊扮演鸡翅膀)，good good，and this egg，so nice (举起他点的烤鸡蛋，作陶醉状)”

我跟我室友当时已经被震住了，我的头上甚至出现了细密的汗珠。

他都这么倾情推荐了，我跟我室友这会儿是肯定不能走人了，于是我们跟店员点了鸡翅膀和烤鸡蛋，还有随便在菜单上指了几样。

我们的烤鸡蛋刚上来，我们还没开始吃，突然那个韩国男人又站了起来（因为我们中间有遮挡物，他看不清我们的菜)，他给我们送了一个烤鸡蛋，然后，我们桌上摆了三个蛋，我们也不好意思说我们点过了，所以我道谢完，吃了俩。

接着，店员又来了，韩国男人对店员比划了一通，意思就是点两个烤鸡翅给我们桌，他说这是present，日文里好像有这个词汇，所以店员也听懂了。

给我们送来鸡翅膀的男店员，一边举着鸡翅膀，一边大喊present，把鸡翅膀端到了我们桌上。店里的氛围达到了顶点，我跟我室友也尴尬到了顶点。

那个男人还在手舞足蹈地说，“中国和韩国是好朋友”

然后我们就是一通道谢，看到这里是不是觉得一切都挺好的，但是那个韩国男人身边，还有一个韩国女人。

她全程没说过一句话，只有微笑，而且是那种一看就是尴尬但是很礼貌的笑，最重要的是，这顿饭好像是这个韩国女人付的，因为那个韩国男人跟店员说了两次她会付，“she is boss"

所以我跟我室友才一边吃饭一边大气都不敢出。

最后就是他俩吃完先走了，走之前那个韩国男人来跟我俩拍了个合照。(我在合照里还笑得像个呆子)

最后这顿也没吃饱，我们去便利店买了一堆零食往回住的地方，一边吃一边恢复今天尴尬消耗掉的元气。