杀手皇后代号迪亚波罗Kira
24-02-06 00:21

看了原作发现饺神最终拍出来的版本和原文真是南辕北辙,完全不是在讲一种东西。
原文里饺神的餐厅简单又温馨,不是剧中这么豪华,他的名声全靠实力积累口口相传,而非饥饿营销,通过苛刻的预约条件抬起来的。
原文里饺神与刘波这种食神评论家的理念完全不合。
食神看重形式,想要食物如何被包装被美化,被各种形式抬高身价,而非美食本身,饺神对此不屑一顾。
那么,在这样的背景条件下,有些情况和台词就变得合理起来了:
①母麒麟美食杂志被饺神拿来垫桌脚。
剧里改成垫罐子,我不知道罐子有什么好垫的你垫那玩意干啥?
如果按照剧中人设,饺神把自己的饺子营造得千金难求,需要摇号等各种条件。那么他反而应该和很有话语权的评论家打好关系,认可美食杂志的影响力,利用其帮助自己造势。
②饺神质问刘波“百家饭百家味,您凭什么定人家生死?”
他用的是“您凭什么”,说明他其实心里是不认可食神理念的。
剧中的饺神认可食物需要包装,需要被故事赋予价值,毕竟他自己也是用各种预约条件把自己身价抬起来的。
那么他不应该用“您凭什么”这种有攻击性的话,而是打从心底认可食神刘波的做事方式,比如说好奇地试探:“您是如何做到一篇文章定人家生死?”(侧重点在于与食神刘波的对峙,而不是这件事的对错)
③一大洋十二斤的茶叶,和六大洋一片的茶叶。
食神问饺神,某地盛产的寿眉价格,饺神对答如流。
而食神说到这个被故事包装起来的贵价茶叶,饺神却完全不了解。
原文:
“这三十斤茶,每年需得六个大洋——”
“一斤?”
“一片。”
如果饺神真是剧中那种装腔作势的人,反而应该更关注并且了解这些六块钱一片的牛逼茶叶,甚至拿来当成功案例作为参考。

所以我理解中,原文里的饺神,其实是个专注于做饺子的好厨子,他特别看不惯食神刘波,知道他要来这里吃饭,故意设计戏耍他一番,按照食神的喜好演了一出戏。
什么存汤,无脚鸟,万亩良田和穿林风声,都是他故意迎合刘波的喜好哄他玩呢。
聪明的饺神把小小食神玩弄于股掌之间😎
而且食神刘波是真的被哄住了,对其非常敬佩,不断赞叹“先生高明!”“先生真乃神人也!”
所以这段刘波一个饺子没吃到也有了解释,因为人家根本没打算给你吃,就是故意玩你呢🤗
直到食神刘波终于饿得受不了了,提出不管怎么样,他想吃饺子,主动放弃了自己一直奉若真理的那些做作的“形式”。
此时饺神的计策就得逞了,他成功让食神刘波在他这里吃瘪了,说他是庸庸碌碌之辈把他赶走。
刘波气急败坏地出去,但龙傲天本身又是个好厨子,(我理解的)好厨子不会让来吃饭的客人饿着肚子离开,就叫小六子拿了剩饺子给他。(饺神连剩饺子都不扔,他真的好勤俭持家)
可能也是想借此告诉刘波,食物的价值在于吃,而不是附着在食物上那些乱七八糟的故事和形式。
一盘街头饺子馆剩下来的冷饺子轻而易举就把食神哄高兴了,说明食神刘波名不副实。
所以小六子最后毫不留情地把这件事情戳破,告诉他:“也许我师父说得没错,你的确是个庸庸碌碌之辈。”
他把事情的一切真相告诉他,说那些什么无脚鸟蛋,都是我师父骗你玩的,今天剩下那点馅本来就是要包给我们自己吃的,桌上那个扔饺子的桶是他们的食盒。
至此结束,聪明勤俭踏实肯干的好厨子龙傲天,好好地给食神刘波上了一课。

好坏的龙傲天🤤和剧版不同类型的坏,有点喜欢了。

但是剧版把龙傲天改成和食神刘波同类型的装逼犯,很巧妙地把这个矛盾点修改了。
两个人之间的矛盾不能再是“理念不合”。
剧版加入了一小段,就是食神刘波在还没吃过他的饺子时就评价他拿腔作调,故弄玄虚,是个“庸庸碌碌之辈”。
再结合花絮里张哲华对这个剧情的理解。
剧中两个人的矛盾变成了:因为食神说饺神庸庸碌碌,他不高兴,想还嘴,故意设计这么一出不让他吃饭,逼他自降身价主动提出吃不合格的饺子。
就为了也骂他一句“庸庸碌碌之辈”。
两个幼稚鬼在闹矛盾,可爱捏🤤两个笨宝宝🤲💓💓

可是这样修改后两个故事完全不同,有些原文情节点却不改动,就显得有些不合适了,比如杂志和茶叶。
而且最难的一点是,既然两人都变成了恶人,谁来做那个揭穿无脚鸟谎言的人呢?
剧中选择了小六子来做这个与饺神和食神对立的人。
最后揭穿事实的,不再是“师父派来和食神说话小六子”,而是“不认可饺神和食神的正常人小六子”。
他的台词也根据这个情况修改了。
原文关于无脚鸟蛋,小六子说:
“师父托我给您答案。”
“因为他在扯淡。”
(原文的小六子从始至终都是个配角,此时作为龙傲天的传话筒出现,用小六子的嘴讲龙傲天要说的话,其实还是龙傲天在讽刺刘波,真正产生对立的角色只是刘波和龙傲天。)
剧版的台词变成:
“我可以给个答案。”
“因为你俩都在扯淡。”
(并且此处删掉了关于扔掉饺子和食盒的解释,说明故事中这些饺子其实就是浪费掉了)

这样,一个本身没有多少戏份和解释的小配角,承担了这个角色无法承担的重要职能。
就显得小六子这个角色好像有点重要,好像又不那么重要,就很奇怪。
如果故事重点想讲龙傲天和刘波因为一句话闹矛盾,我觉得其实就没必要再提小六子与两人的对立关系,这样故事就有点乱了。
因为你要呈现的应该是龙傲天与刘波之间的故事,不是龙波和小六子的矛盾。
小六子强行作为这个对立面,各方面都说不通。
他在剧集中本来一直都是与龙傲天同一立场的角色,结局却透露出他和龙傲天并非一心,甚至同时看不起饺神和食神。
他不认可饺神的理念,却在他餐厅打工九年,我以为他是寄人篱下无可奈何,但他又敢正大光明地用剩饺子和话语来讽刺饺神和食神,你……你究竟是什么人?!
一个不重要的角色为什么这么重要?!

我的疯话讲完了最后叠个甲,没有说剧版改得不好的意思,两个笨蛋闹矛盾和聪明饺神戏耍笨蛋食神两种相处模式我都挺喜欢🥰

发布于 河南