【CNN：冬季暴风雪导致农历新年旅行陷入混乱，中国旅客受困】

[作者非华裔]

CNN-暴雪和冻雨给中国农历新年的出行高峰带来了巨大影响，司机们被困在结冰的高速公路上，乘客们则在为重新预订取消的火车和航班而苦苦挣扎。

数以百万计的城市工人冒着拥挤的车站和巨大的交通堵塞返乡过年，中国人也把春节称为 "春运"。

据隶属于国家的《新京报》[?]报道，截至周二上午，受冰雪影响，全国有 90 条主要高速公路的部分路段关闭。据国家媒体报道，在受灾严重的湖北省和邻近的安徽省，最近几天的气温都降到了零度以下，数千名工人被派去恢复火车运行和清理道路。

网上流传的大量视频和图片显示，被大雪覆盖的汽车在高速公路上停滞不前。还有一些视频和图片显示，火车站里挤满了滞留的乘客，其中有一个火车站还响起了广播："今天没有火车发车。请先去退票"。

在中国中部地区，由于湖北境内数十条高速公路关闭，交通陷于停顿，数百个航班在周末被取消--预计在未来几天里，该地区还会出现更多的恶劣天气。

自 2020 年以来，Covid-19 严格限制人员流动的管制措施已经结束，今年的节日是几年来中国各地许多人第一次能够自由出行，与亲朋好友一起庆祝节日。去年的节假日就在这些措施取消后的几周内，但恰逢全国各地出现感染疫情，使旅行变得更加复杂。

旅途艰辛，但兴致高昂。

今年的龙年从 2 月 10 日开始，当局发出的恶劣天气警告并没有阻止许多人启程回乡迎接龙年。

湖北二手车经销商唐子涛就是其中一位决心与亲人一起庆祝龙年的人。

唐子涛周一接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时说，他在等待雪后交通开始畅通时，通常6小时的路程已经耗时24小时。

唐说："这段旅程太长了，这确实是一种折磨，"他身上裹着一件羽绒服，与周围的一些人不同，他是有备而来，带了食物和水。

唐晓峰翻开相机，画面显示道路两旁积雪成堆，堵车时间很长。"从前天开始，雪就一直在下。雪稍微融化了一点，但随后就结成了冰。所以路面非常湿滑，"他说。

但唐仍保持乐观。"无论如何，我们都会回家过春节。这是中国的传统，"他说。

他在一份最新消息中告诉CNN，他终于在周二凌晨 2 点到达了目的地。

在结冰的道路上，社交媒体上流传的多段视频显示，人们在车与车之间穿行，或在路边设立驿站，为受困的驾车者提供补给，有些人还在公路上递过几瓶温水。

一名妇女在一条公路旁向受困的旅客分发粥，她说："这些不是用来卖的，是免费的。"

据国家媒体报道，尽管武汉的铁路服务周一逐渐恢复，但由于道路结冰，湖北周边的 100 个高速公路收费站仍在实施交通管制措施。

天气几乎没有喘息的迹象。据CNN天气预报称，预计到本周中旬还将有一波降水，比周末的降雪稍稍偏南一些。

中国气象局周二发布预警称，湖北部分地区和华中、华南地区将有大雪，持续到周三下午。