赶死线的对策之一就是，早晨早起，通勤之前先干一个小时活儿。
早起的好处是清醒和集中。
于是想分享一个日语中的点。
最近在做《痴人之爱》，一本写于1920年代的小说，距今大约一百年。里面有一句，描写女主角不再梳传统发型，改在长散发上系一根摩登的丝带。

原文是“さらさらとした油気のない髪の毛”。

这里就不能翻译成如图。

没有“油气”，不是干枯。而是传统发型要把长发梳到头顶，需要蘸大量油，而且是比较稠厚的油，才能起到粘接和固定发丝的作用。摩登长散发不再蘸油，自然是发丝清爽，“不带油气”。