#龙不再翻译为dragon而是loong#Loong！早就应该这样区分！快20年前就有国内学者指出这点！

¹ 越来越不爱看好莱坞的涉华电影，主要是因为“拟态环境”下对中国的负面刻板印象太多。李主要的好莱坞3就是一个大型政治寓言，最后他直接化身为大肚皮+蝙蝠翅膀+三个头的西方恶龙形象。文本语言与影像语言合一，意识形态+刻板印象的产物。

² 总之太多这种了。我相信认真观察、生活过西方文化生活的，一定会有这样的感性积累。感觉没更好的办法，终究要自己更进步、更开放、更文明；那种赤裸裸的“中心对边缘”的刻板印象很恶心，但恐怕还会持续很久。#科学人医疗社会史##v光计划#