[TOKYO MER 电影版][2023日影][铃木亮平/贺来贤人/中条彩未/要润/小手伸也/佐野勇斗/Fonchi/菜菜绪/鹤见辰吾/桥本哲/仲里依纱/石田百合子/伊藤淳史][1080P][中日双语]（虽然是翻译难度很高的医疗剧，但TOKYO MER真的是一部很优秀的作品，想让更多的人了解它。真的很感谢参与这部电影译制的小伙伴们，大家花了很长的时间查找资料，想尽可能准确地翻译出每个医疗术语，尽管还有一些翻译上的不足，还请大家见谅。终于在除夕的今天和大家见面，当作一份新年礼物送给大家，祝大家新年快乐，感谢各位一直以来的支持。）
【简介】TOKYO MER是由东京都知事直辖的医疗团队。为救治患者，他们不顾自身安危，与搭载手术室的大型ER车一同奔赴和战斗在事故与灾害现场。他们唯一的使命就是“挽救每一个生命，让死亡人数为零”。
横滨地标大厦发生爆炸事故，数千人慌乱逃生，事态前所未有的紧急。
“如果一味等待，可能会有人因此丧命” 喜多见主任秉持着这个理念，希望能够迅速赶往现场。
而YOKOHAMA MER的鸭居主任，带领着厚生劳动大臣新设的精英团队，却冷静地秉持着与之完全相反的信念， “如果不等，那原本能救的生命我们也救不了”，两人的理念发生激烈冲突。
在距离地面70层的高楼，余下的193人等待着救援。爆炸接连不断，火焰直逼被困人员，混乱中，重伤者频频出现，救援却因为大火和浓烟无法靠近，在这一筹莫展之际，喜多见又得知自己的妻子也在大楼内，她怀着身孕还有早产风险。
在绝望中，喜多见的脑海里浮现出他逝去的最爱的妹妹凉香——他再也不要失去任何人。
【片源】伶
【翻译】ゆめ、阿烨、panda、黄桃地海、蜂蜜苏打、Dhyana、Aoi
【时轴】晨哥丶
【校对】ゆめ