【《春秋左传》（1176）】

成公（98）

【传】
11.7 晋郤至与周争鄇田，王命刘康公、单襄公讼诸晋。郤至曰：“温，吾故也，故不敢失。”
刘子、单子曰：“昔周克商，使诸侯抚封，苏忿生以温为司寇，与檀伯达封于河。苏氏即狄，又不能于狄而奔卫。襄王劳文公而赐之温，狐氏、阳氏先处之，而后及子。若治其故，则王官之邑也，子安得之？”晋侯使郤至勿敢争。

【译文】
晋国的郤至和周王室争夺鄇邑的田地，周简王命令刘康公、单襄公到晋国要求评判是非曲直。郤至说：“温地，过去就是我的封邑，所以我不敢失去。”
刘康公、单襄公说：“从前周朝战胜商朝，让诸侯拥有封地，苏忿生拥有温地担任司寇，和檀伯达一起在黄河边拥有封地。苏氏投靠狄族，又与狄族闹矛盾，因此逃到卫国。襄王为了慰劳文公，就把温地赐给他，狐氏、阳氏先住在这里，后来才轮到你。如果要追溯过去，那么温地是王室官员的封邑，您怎么能得到它？”晋厉公拍板后，郤至不敢再争。

【注释】
[1] 晋郤至与周争鄇田——
杜预《注》：“鄇，温别邑。今河内怀县西南有鄇人亭。”
[2] 昔周克商，使诸侯抚封——
杜预《注》：“各抚有其封内之地。”
[3] 苏忿生以温为司寇，与檀伯达封于河——
杜预《注》：“苏忿生，周武王司寇苏公也。与檀伯达俱封于河内。”
杨伯峻注：檀伯达因封于檀而为氏，檀为周邑，当在今河南济源县境。温与檀同在黄河北，且近于河，故云“封于河”。
[4] 苏氏即狄，又不能于狄而奔卫——
杨伯峻注：见僖十年《传》并《注》。
[5] 襄王劳文公而赐之温——
杨伯峻注：见僖二十五年《传》。
[6] 狐氏、阳氏先处之——
杨伯峻注：狐溱为温大夫，见僖二十五年《传》。阳氏指阳处父，温尝为阳处父采邑，互见文六年《传》《注》。
[7] 晋侯使郤至勿敢争——
杜预《注》：“《传》言郤至贪，所以亡。”