我犯了个低级错误。
美国共和党总统候选人Nikki Haley，我一直把她译作“妮基·海莉”。这是不对的。Haley是她的夫姓（娘家姓Randhawa，她是印度裔），姓氏一般也不应该用性别字来翻译。
我花了点时间把我近期所有帖子都改为“妮基·黑利”了，这恰好也是新华社标准译名。[嘻嘻][害羞]
发布于 上海
逐汐而鸣