下午去了一趟唐顿庄园，管家卡森先生应门。
「午安、朱先生。」卡森先生依然下额高抬大鼻子孔对着我。
「格兰瑟姆伯爵在家吗？」我也抬高下额问。
「恐怕伯爵不在家。」卡森回答。
「那他上哪儿了呢？」我問。
「他出门拜年了。」卡森回答。 ​