【大年三十，出口首单；意外发现，一个谜团】#无人机##翼龙10##中航工业#

2024年2月9日，简氏防务周刊报道：全球防务展 2024：中航工业WL-10B将交付给沙特皇家空军
WDS 2024: AVIC WL-10B to be delivered to Royal Saudi Air Force

兔子防务代表中国航空技术进出口总公司CATIC确认，航空工业集团公司AVIC翼龙-10B，中航翼龙-10也称为WL-10的出口型，将很快在沙特皇家空军RSAF服役。
China Defence, on behalf of China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC), has confirmed that the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) Wing Loong-10B, an export variant of the CATIC Wing Loong-10 (also dubbed as WL-10), will soon enter service with the Royal Saudi Air Force (RSAF).

在2月4日至8日在利雅得举行的2024年世界防务展（WDS）上，该公司官员告诉简氏防务周刊，与基本版相比，出口版本的有效载荷将有所不同。该公司官员还透露，基本型号WL-10无人机和稍低续航型号WL-10A正在我兔空军服役。
With the unmanned aerial vehicle (UAV) displayed at the World Defense Show (WDS) 2024 held in Riyadh from 4 to 8 February, the company official told Janes that the payloads will be different for the export variant compared with the baseline variant. The company official also revealed that the base variant WL-10 UAV and the lower endurance variant WL-10A are in service with China's People's Liberation Army Air Force (PLAAF).

除了WL-10B，CATIC还展示了一系列可以安装在无人机上的武器。其中包括TY-90空对空导弹、AG-300/M空对地导弹、FT-7A/W激光制导炸弹、YJ-9E反舰导弹、TL-20制导炸弹和LS-6/100NLS微型制导炸弹。
Alongside the WL-10B, CATIC displayed a range of weapons that can be fitted onto the UAV. These include the TY-90 air-to-air missile, AG-300/M air-to-ground missile, FT-7A/W laser-guided bomb, YJ-9E anti-ship missile, TL-20 guided bomb, and LS-6/100NLS miniature-guided bomb.

高空长航时 HALE 的WL-10，具有大翼展下单翼，包括一个凸起的机头部分（包含背侧天线驼峰）、三点式起落架、含方向舵的 V 形尾翼组件和后置涡轮喷气发动机。
The high-altitude long-endurance (HALE) WL-10 features a relatively low-wing cranked planform with slender fuselage that incorporates a bulged nose section (incorporating a dorsal antenna hump), a tricycle undercarriage, a V-shaped tail assembly incorporating ruddervators, and a rear-mounted turbojet engine.

WL-10B有一个大的梯形背侧发动机进气口，机身后部有——一个——隐藏的排气口，表明是——单发——动力。无人机配有通信天线和U/VHF数据链。一个光电/红外 （EO/IR） 传感器安装在通信天线前方的腹侧。
The WL-10B has a large trapezoidal dorsal engine intake and a concealed exhaust at the rear of the fuselage, suggesting a single engine. The UAV is fitted with a communication antenna and ultra/very-high-frequency (U/VHF) datalinks. An additional electro-optic/infrared (EO/IR) sensor will be fitted ventrally ahead of the communication antenna.

翼龙10首单出口，大年三十如此年礼，好兆头！

可是什么您说——单发动力？

简式防务周刊，按说不会错吧。

兵器迷是图盲，看珠海航展的图，是双发啊（附图3）。

难道有单发和双发两个版本？请教大佬释疑解惑。