#外交官聊世界# 之“龙 为啥由dragon改为loong，而不是long？”

中国图腾“龙”的英文表述，过去长期以来，一直是dragon，现在终于改成了loong。这事儿说起来，还是满重要的。

要把dragon改成“龙”的拼音，我记得很多年前，在我从事外交工作的一些同事当中，大家就有此议，因为懂英文的同事都知道，dragon根本不是什么“龙”，而是西方神话中的恶兽。而在我们的文化中，龙主水，行云布雨，为人间止旱，是善的象征，龙与dragon，风马牛不相及！

但洋人要恶心我们，在国际上硬是给中国龙，扣上了dragon的恶名。

现在，咱中国人的文化自信，有了强大国力的支撑，终于把这顶黑帽子给它甩回去了，大家应该为此感到高兴。

这里有个小问题，改了以后的“龙”，既然是拼音，为啥是“loong”而不是“long”?

原因很简单。很多人都知道，英文中有个单词long（词意大家自己查吧），如果把“龙”的英文表述改为“long”，词意就会冲突了。

而在“long”的基础上加个“o”，这个问题就解决了。

公元2024年，祥龙腾飞！