江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。
万里乾坤清绝处,付与渔翁钓叟。
又恰是、题诗时候。
猛拍阑干呼鸥鹭,道他年、我亦垂纶手。
飞过我,共樽酒。
——卢祖皋
翻译:江涵雁影梅花瘦,四面无纤尘,风起雪花舞,映照夜窗明如昼。乾坤万里远,此处最清绝,都付与渔翁和钓叟。恰又是雪夜题诗的好时候。猛把栏杆拍,呼唤鸥和鹭:他年我也是江上垂钓手!鸥鹭飞过来,与我共饮杯中酒。
不过也有人认为,这里的渔翁老叟,不是归隐之意,而是吕尚未遇文王时在渭水磻溪垂钓的故事。李白《梁甫吟》:“君不见朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。
宋宁宗嘉泰二年,卢祖皋任吴江主簿,应好友之邀,前往三高堂钓雪亭赏雪。即景填词,通过对三位古代名士的追缅,寄托自己的归隐之愿。
早上好。
发布于 上海
