子陵在听歌 24-02-15 10:27
微博认证:健康博主

一个英语学习免费资源。我曾经写过一篇文章,讲“英语口音”的问题(http://t.cn/A6ORw8UP)。总体而言,英语母语国家的人对口音比较包容,这是因为语言交流核心目的在语言学上叫做“mutual intelligibility”(互懂原则):只要你说的话对方听得懂,交流双方都有效传达了意图,那么语言交流就达到了目的。这一原则尤其对于STEM(理工专业)从业人员很适用,口音在这些领域更无足轻重。另外,在西方国家,英语口音也体现了人口多样性,这点在欧洲更为显现。

但是,对于某些特种行业,口音确实影响到了“关系”和“信任”。比如我在华尔街工作的同学都说“没有口音”对他们职业发展十分关键;另外律师和公司CFO等职业,太强烈的“外国口音”是个短板;而且如果想拓宽交际圈和恋爱圈,“减少口音”也有帮助。因此,voice coaching(口音矫正)在很多行业和人群中很普遍,WaPo在2021年也报道过(下图)。

我谈过多次,我也找了个付费的voice coach(http://t.cn/A6YJLqJi),但本来的目的不是为了“纠正口音”,而是为了培养leadership交流技能;然而我发现这个coach本身是个voice coach,所以我让她加上了voice coaching。目前,我已经完成了80%的1x1课程,但我回听我最近的课程录音,我觉得我的“改善”非常小。我的voice coach做的主要工作是纠正一些辅音和元音的发音方法,本质是每个音节的口腔位置,尤其是舌头的位置。她通过多年积累的经验指出中国客户对于L, V, Th等音节有发音障碍,这是因为发这些音节的口腔位置“不正确”(http://t.cn/A6YJLqJi)。但我告诉她,我的问题是,我除了给父母打电话以外剩下全部时间都说英语,所以英语不是我secondary language,而是我的primary language,这让我非常难去按照“正确”的方式去重新纠正自己说出的一字一句,这个工作量太繁重,几乎难以实现。她很同意,她说9岁前学语言是intuitive(本能),而9岁后学语言是cognitive(认知),因此,我很大程度是需要用我的认知去纠正我的本能。但她说很好的方法是听自己说话录音并做笔记,另外进行跟读训练。

这里有个她推荐的YouTube免费视频,适合跟读,所以我分享一下。这来自很有名的Rachel’s English,这里的一个90分钟视频汇集了所有美式英语的口腔位置,非常适合一些有“口音纠正”需求的朋友(链接:http://t.cn/A6YJLqJX)。当然,还是那句话,即使native speaker,每个人也都有自己的口音,有的明显,有的不明显。而所有语言学习的目的都是为了有自信地有效交流,所以表达清楚远比没有口音重要得多。

发布于 美国