”集体翻车”的评论区太有意思了，写个详细续篇。

首先我并不是抱怨，因为知道她没任何恶意，没有被冒犯到，后来聊得也挺合睦，比如她问我有什么牌子的中国冷冻水饺推荐，我表示不吃冷冻水饺，我问她哪家韩国菜好吃，她表示附近没有一家好吃的[笑cry]。

发那条微博只是纯因为感到意外，好奇有没有人刚好知道韩国文化里的习惯。一个细节是当时我们面前有张图，有十二生肖和相应的出生年份（韩国人和中国人系统非常相像），所以她不用在脑子里做麻烦的算数。好几个网友提到（包括一个有部分韩国血统的朋友也私信我），说很可能是韩国人第一次见面问年龄是因为需要决定用啥敬语，就习惯性问了。

但是大家说在美国年龄不再是敏感问题，这个我太意外了。。感觉变成了外宾中的外宾。。但特地去问了一圈朋友，包括外州的，都是和我差不多的体验啊。。上学期间大家当然都知道年龄，基本都是前后一两年内生的，又是class of xxxx年之类的，一算就出来了。还有小时候的游泳队（其他有的运动也有类似情况），小朋友连互相生日是哪天都知道，因为有的倒霉蛋本来可以拿第一，但是在重要联赛前几天过了生日，不得不被挤到高年龄组当小催巴儿，真的是全队队友都会替ta痛苦。

但是职场上不一样，大家聊天确实会知道很多私人信息，谁在哪个马场骑马，同事儿子在哪个冰球队，女儿体操一周练多少个小时，某大老板怕丈母娘，谁家海边度假屋冬天空着被耗子占领了，哪个同事在抗癌，某女生和未婚夫一次次闹翻又和好，等等。至于年龄，大概二三十四五十肯定是能看出来的，可是真的是极少有人自己说具体年龄，更别说去问其他人了。而且也看不出来什么话题有讨论具体年龄的任何必要性，就像在微博上大家也不会聊着聊着就自己说年龄吧。

至于在美国的中国人圈子里面问生肖不礼貌这事，其实是我妈很早就和我说过的，我特地又去求证了一下来龙去脉，还挺有意思的。她当年留学的时候，留学生少，都知道在美国年龄算隐私，入乡随俗不互相打听（那时留学生群体可能都比较矜持），但是在国内问习惯了，骨子里的好奇心实在忍不住，就会旁敲侧击问属相，或是问本科哪一级的。女生圈子们都超级反感，觉得明明到了可以隐私保护的比较好的地方，结果还要被同胞这种套路“暗算”，就很不喜欢。

一个重要原因，是相关年龄/属相/哪年上大学这些看似无辜的聊天背后，通常会转身后就是各种对女性非常不友好的议论八卦。那时候中国留学生少，也比较传统，大部分人都是规规矩矩走恋爱结婚生孩子的人生道路，女性像是婚恋市场上被挑选的商品一样被掂量琢磨，就会被迫陷入各种流言蜚语。比如：这个女生都大龄剩女了也不约会，那个女生快三十了还敢对我们给她介绍的对象挑三拣四，隔壁系那对中国博后都35了还不生孩子是不是有不孕症，甚至，xx家孩子自闭症肯定因为生孩子时候太老了。那会儿也没什么人说女性主义，但是女生们有自觉集体抵制反抗的本能。次数多了，慢慢的，稍微注意一点的人都不会当面问了。所以她很早就嘱咐我说，问生肖/哪年上大学，和问年龄一样，是非常不礼貌的事情，很可能会被对方认为你在刺探ta的年龄/隐私，特别是绝对不能问女孩子，除非对方主动开启这个话题。

虽然好像时代不同了，但是其实看看网上很多讨论就知道，那些流言蜚语，不曾离开过。。
http://t.cn/A6Y6QvhX