我们惯常措辞,常常有不易察觉的暗示。
比如刚才看到新闻写:“仇士华及夫人蔡莲珍,是我国碳-14测年的开创者。”
是不是乍一看挺正常挺好的?
其实这里会给人一种暗示,就是仇先生是无需多加解读的主体,而蔡女士的身份前缀是“夫人”。
如果是我的话,我会这么写:仇士华先生与蔡莲珍女士这对贤伉俪,是我国碳-14测年的开创者。
发布于 新加坡
我们惯常措辞,常常有不易察觉的暗示。
比如刚才看到新闻写:“仇士华及夫人蔡莲珍,是我国碳-14测年的开创者。”
是不是乍一看挺正常挺好的?
其实这里会给人一种暗示,就是仇先生是无需多加解读的主体,而蔡女士的身份前缀是“夫人”。
如果是我的话,我会这么写:仇士华先生与蔡莲珍女士这对贤伉俪,是我国碳-14测年的开创者。