【外国留学生的发现】外国留学生斯里兰卡的达默迪纳，攻读的专业是汉语言文字学。他在一篇文章中说：人们常说汉字是表意文字，但我发现，汉字其实也有奇特的表音功能。比如“盲”字，如果将其偏旁“目”的声母（m）和另一偏旁“亡”的韵母（ánɡ）组合起来，不就是“盲”的正确读音（mánɡ）吗？还有“烘”字，将偏旁“火”的声母（h）和另一偏旁“共”的韵母（ònɡ）组合起来，不就是“烘”的正确读音（hōnɡ）吗？仅仅是声调不同而已。类似的，还有“娘”“堂”“坦”“就”等很多字。