近年来,民间复活的生僻字还有不少,大多依其字形或读音取相应意义。比如,“囧”自2008年起成为网络热字,用来表达郁闷、悲伤、无奈之意。但是,“囧”(jiǒnɡ)的意义实则为光明、明亮。《广韵》:“囧,光也。”
继“囧”字之后,“槑”(méi)也频繁出现在网络语言里,用来形容人很呆、很傻、很天真,还可以表示热恋情侣的状态。“槑”本是“梅”的异体。《集韵》:“梅,果名,《说文》柟也,可食,亦姓,或作槑。”
“烎”(yín)近来流行于网络游戏中,望形俗解为“开火”,被玩家用来形容高超的竞技或充沛的状态,后扩大使用范围,用来形容人斗志昂扬、活力满满,具有霸气、彪悍、称霸等诸多意义。“烎”的本义为光明,是“(见图2)”的异体,“(见图2),《方言》明也,或作烎。”
网络中流行的“又双叒叕”一语,多个“又”字重复,用来形容频繁发生的事情或反复出现的现象。其中的“叒”(ruò)是古代传说中的神木。《说文》:“叒,日初出东方汤谷,所登榑桑,叒木也。”“叕”(zhuó)的意义为连缀。“叕,缀联也。象形。”
“氼乚”谐音“你好”,表示“今生有幸与你相识”之义。“氼”(nì)是“溺”的异体。《字汇》:“氼,与溺同。”“乚”(háo)同“毫”。《改并四声篇海》:“乚,十丝也,俗用字。”
“靐”(bìnɡ),本指雷声。《广韵》:“靐,靐靐,雷声也。”自“雷人”一词流行后,人们又找出它来表示“很雷人”。
生僻字的复活,呈现多种形态。有的沿用旧有音义,如“鱻”(xiān),新鲜之义,复活后音义不变。有的改变原有音义,如“怼”,本读“duì”,意为怨恨;网民俗读为“duǐ”,表反驳、争辩、回戗等义。有的俗解形体,打破原有造字理据,旧瓶装新酒,如“忈”本为“仁”的异体,从二从心,爱己爱人,兼爱之心即仁心,由于字形的上面是“二”、下面是“心”,被网民俗解为有二心、不专心,已脱离原本意义;再如“奣”(wěnɡ),本指天空晴朗无云,网民依其形体重新组合出天明、天亮之义。有的借音替字,如“亖”(sì),“四”字的异体,因民俗忌言忌写“死”字,就用“亖”谐音代替“死”,“笑亖”“创亖”都是网络流行语;再如“砳”(lè),本为石头撞击声,网民用其代替快乐的“乐”。民俗破旧立新,重解生僻字,追求奇、特、新,往往带有娱乐色彩。
发布于 陕西
