honey乌头马角终相救
24-02-20 05:07 微博认证:超话主持人(赵祯超话)

一睁眼,脑子里回荡《嘿少年》:少年随风雅颂~
想起来大苏和阿祯名讳的笔记段子,之前好像浅浅写过一次,不过没有很深讲。

出自岳珂的《桯史》:
承平时,国家与辽欢盟,文禁甚宽,轺客者往来率以谈谑诗文相娱乐。元祐间,东坡实膺是选。辽使素闻其名,思以奇困之。其国有一对曰:“三光日月星。”遍国无能对者,以请于坡。坡谓其介曰:“我能而君不能,亦非所以全大国之体。‘四诗风雅颂’,天生对也。盍先以此复之。介如言,方共叹愕。坡徐曰某亦有一对曰:‘四德元亨利。’”使睢盱欲起辨。坡曰:“而谓我忘其一耶,谨闭而口!两朝兄弟邦,卿为外臣。此固仁宗之庙讳也。”使出意外,大駴服。既又有所谈,辄为坡逆夺。使自愧弗如,及白沟往返,齚舌不敢复言他。

说贵契丹的使者想要考考南朝大才子苏东坡,出了一个刁钻的对子:“三光日月星”。
看上去很简单,但因为下联五个字与上联对应,前面两个字是统称,后面三个字是具体解释或者说明。这样显然后面三个字只能说明三样东西。光说三也简单,比如三代夏商周、三才天地人,都行,但对于对子不能重复字,而上联已经用了“三”,下联就不能用“三”这个数词了,只能用比三更大的数字,所以这才是不好对的原因。

大苏:这个简单啊:四诗风雅颂。
因为,《诗经》是:十五国风、大雅、小雅、周鲁商颂。雅分大小雅,所以四个部分,统称三个字:风雅颂。

本来到这里就该心服口服、故事结束了。
但众所周知大才子苏轼同时还是立朝大忠臣,势必要打击一下贵契丹的嚣张气焰(并且考虑到这是一条在南宋广为流传的笔记段子),于是大苏在在座的诸位惊叹中乘胜追击说:其实我还有一条更绝对的——
【四德元亨利】。
辽国使者起身想辩驳:不是四德【元亨利贞】吗?
大苏:你慢着——不许说。你不会以为我忘了吧?因为最后这一德是我们仁庙的名讳,所以不可说。四德对我们来说就是“元亨利”。咱们两朝兄弟相称,你也是我朝外臣,你不会这都不知道不顾及不避讳吧?
契丹使者大惭愧。

另外这段子的梗,被刘和平捡去在《大明王朝1566》里玩了:嘉靖暗示徐阶让赵贞吉入阁。·

发布于 马来西亚