论书籍校注的重要性,尤其是医学书籍,“人命至重,有贵千金”。一有所误,以讹传讹,后学不假思索,照搬书中论述,祸不旋踵。
图一为《柳选四家医案 静香楼医案》,恰如柳宝怡所言处方中茅术明显不妥,愚意既是温邪犯肺,症见咳嗽失血,应该茅根(白茅根)抄写之误(@独行客黄芩Dr 的细心比对,“茅术”在盛本中为“茅花”)。之前整理《叶案疏证》,也发现了几处错误,比如图2,根据治法及方药,香附在方中格格不入,应该辛凉泻暑,香附应该“香薷”抄写之误。
如果同一书籍,有不同版本,也应该比对,如图3、4,《柳选四家医案 静香楼医案》中为接续的医案(图3),而盛心如的《尤在泾晚年医案》则为两案(图4),盛本读后一本茫然,理应遵柳本,为湿热后期调理常法。
注 图3、4是@独行客黄芩Dr 整理的,优秀的大佬[good]
发布于 江西
