李翊云：当一个作家拒绝和解

在当代美国华裔作家中，李翊云是不可忽视的存在。李翊云的写作和她的人生一样难以捉摸，不可归类。她拒绝陈词滥调，反抗美国写作坊教授的金科玉律，反对“技法”。她的人生也是对陈词滥调的拒绝：30岁，她放弃医学博士的学位，开始写作，再读一年她就能拿到学位；她用英语写作，并一直拒绝将小说翻译成中文；2012年，她患上了抑郁症，有几年不能再写小说；2017年她出版回忆录《亲爱的朋友》，讲述自己的抑郁经历，几个月后，她的长子文森特自杀身亡。

面对命运的痛苦和不可知，李翊云一以贯之地给予反击，她对“简单的出路”不感兴趣，认为“安宁就是陈词滥调”。她说：“我不和解。”