大家都知道《王国之泪》里有位留着山羊胡子的粉毛左纳乌学者——里德乌。为了研读从天而降的旧海拉鲁文石碑,他从监视堡垒远走到卡卡利科村(因为需要那边的研究资料),为林克提供各种石碑的文字解读,是旧海拉鲁文支线的重要角色。
但在监视堡垒里还有另一位才华横溢的研究者,他的名字叫贾贾莫,其解读旧海拉鲁文的实力甚至还在里德乌之上。
在《王国之泪》的游戏流程中,玩家通过一个贤者主线后,天上就会有一块刻着旧海拉鲁文的石碑坠落在监视堡垒,引发里德乌在内的众多NPC们围观……但和里德乌等围观的NPC不同,贾贾莫每天只有下午1点到5点会来研究旧海拉鲁文,剩下的时间他要么是找调查队的前辈聊天(晚上6点到10点),要么是睡觉(晚上11点到早上7点),要么是在穆贝小姐姐的杂货店买饭吃(早上8点-中午12点)——过的是真正的打工人生活。
贾贾莫在旧海拉鲁文的石碑面前,会大夸里德乌和遗迹:“既然里德乌在此调查,那就说明这座遗迹了不得啊……我也要帮忙……毕竟学习了这么多,为的就是这一刻。”
而在里德乌出发去卡卡利科村后,再一次找贾贾莫对话,他会这样说:
“应该是……‘我除了效忠劳鲁过往与王后索尼娅大人外,也服侍于劳鲁国王的姐姐与塞尔达殿下。将祈愿寄托于遥远未来的希望,在十三座石碑上刻下王族日常……’写的好像是这些内容吧?唔……完全看不懂……”
……
呃……兄弟……
你这不是已经全都看懂了吗?
你甚至都不需要卡卡利科村的资料,直接就读出来了啊!
你的翻译和里德乌后来在卡卡利科村翻译的分文不差啊!
这就好像我每次写海利亚文科普都得对着字母表一个一个看,结果这时突然有个路人直接念出了海利亚文的内容。如果里德乌知道这件事,他肯定会主动离职了。既生里德乌,何生贾贾莫(?)。
如果你不熟悉贾贾莫的作息,可以在监视堡垒里跟踪他试试看,还可以发现不少有趣的小细节。(他在四贤者集结后就不会再有日常作息了,所以还请抓紧时间,别错过了观察他的机会。)
#王国之泪塞学研究##塞尔达传说王国之泪##塞尔达传说[超话]##塞学家研究所##塞尔达传说#
