我们的媒体近来越来越沉溺于带风向了，似乎连很短的一篇外文报道都不愿意看完，是直接从推上截取新闻的么？我去看了variety的报道，还特意去听了下出处 - Piers Morgan的一个油管节目“Uncensored”，赫尔佐格的原话是说：他还没看完《芭比》，但他会看完的。目前只看了半小时，对这半小时的观感是"could it be that the world of Barbie is sheer hell?" 这里sheer hell 纯粹的地狱 用于形容the world of Barbie，也就是“芭比的世界”，而非《芭比》这部电影。同时他也说，“身为观众，只需一张电影票，你就能（借这部电影）亲眼目睹纯粹的地狱景象”。（芭比的开头就是“恐怖片”啊）他最后还跟主持人强调了给他时间看完电影，他对此很好奇，看完再说。所以“坚持”这个词是从哪里来的。